Diferenzas entre revisións de «Constitución española de 1931/Título V»

título traducido
(título traducido)
{{encabezar
{{Non galego}}
|nome=Constitución Española:Título V
==TÍTULO V: Presidencia de la República ==
|autor=Cortes Españolas
|data=9 de decembro de 1931
}}
__NOTOC__
 
== TÍTULO V: Presidencia de lada República ==
'''{{Artigo|67}}'''
 
ElO Presidente de lada República esé elo jefexefe deldo Estado ye personifica a laá Nación.
 
LaA leylei determinará sua súa dotación ye as sussúas honoreshonras, que nonon podránpoderán ser alteradosalteradas durante elo periodoperíodo deda susúa magistraturamaxistratura.
 
'''{{Artigo|68}}'''
 
ElO Presidente de lada República será elegido conjuntamenteelixido porconxuntamente laspolas Cortes ye un número de compromisarios igual alao de DiputadosDeputados.
 
LosOs compromisarios serán elegidoselixidos por sufragiosufraxio universal, igual, directo ye secretosegredo, conforme alao procedimientoprocedemento que determine laa leylei. AlAo Tribunal de garantías ConstitucionalesConstitucionais corresponde elo examenexame ye aprobación de losdos poderes de losdos compromisarios.
 
'''{{Artigo|69}}'''
 
Sólo serán elegibles para laa Presidencia de lada República losos ciudadanoscidadáns españolesespañois mayoresmaiores de cuarentacorenta añosanos que se hallenachen en elno pleno goce dedos susseus derechosdereitos civilescivís ye políticos.
 
'''{{Artigo|70}}'''
 
NoNon podránpoderán ser elegibleselexíbeis ninin tampocotampouco propuestospropostos para candidatos:
 
a) LosOs militares en activo oou en lana reserva, ninin losos retirados que nonon llevenleven diezdez añosanos, cuandocando menos, enna dichadevandita situación.
 
b) LosOs eclesiásticos, losos ministros de lasdas varias confesionesconfesións ye losos religiososrelixiosos profesos.
 
c) LosOs miembrosmembros de lasdas familias reinantes oou ex reinantes de cualquiercalquera país, seasexa cualcal fuerefor elo gradograo de parentesco que leslles una conco el jefe dexefe lasdas mismasmesmas.
 
'''{{Artigo|71}}'''
 
ElO mandato deldo Presidente de lada República durará seis añosanos.
 
ElO Presidente de lada República nonon podrápoderá ser reelegidoreelixido hastaaté transcurridostranscorridos seis añosanos deldo términotermo dedo suseu anterior mandato.
 
'''{{Artigo|72}}'''
 
ElO Presidente de lada República prometerá ante lasas Cortes, solemnemente reunidas, fidelidadfidelidade a laá República ye a laá Constitución. Prestada esta promesa, se consideraráconsiderarase iniciado elo nuevonovo periodoperíodo presidencial.
 
'''{{Artigo|73}}'''
 
LaA elección de nuevonovo Presidente de lada República secelebrarase celebrará treintatrinta días antes de lada expiración deldo mandato presidencial.
 
'''{{Artigo|74}}'''
 
En caso de impedimento temporal oou ausencia deldo Presidente de lada República, lesubstituirao sustituiránas ensúas susfuncións funcioneso el de lasdas Cortes, quienquen será sustituidosubstituído ennas lassúas suyas por elpolo Vicepresidente deldo Congreso. DelDo mismomesmo modoxeito, elo Presidente deldo Parlamento asumirá lasas funcionesfuncións de lada Presidencia de lada República, sise éstaesta quedaraquedase vacante; en tal caso será convocada laa elección de nuevonovo Presidente enno el plazoprazo improrrogable de ochooito días, conforme a loao establecido en elno Artigo 68, ye se celebrarácelebrarase dentro dedos lostrinta treinta siguientes aseguintes laá convocatoria.
 
A losAos exclusivos efectos de lada elección de Presidente de lada República, lasas Cortes, aunaínda estando disueltasdisoltas, conservan susos seus poderes.
 
'''{{Artigo|75}}'''
 
ElO Presidente de lada República nombraránomeará ye separará libremente alao Presidente deldo GobiernoGoberno, ye, a propuestaproposta de éstedeste, a losaos Ministros. HabráHaberá de separarlosseparalos necesariamente en elno caso de que lasas Cortes leslles negaren de modo explícito sua súa confianza.
 
'''{{Artigo|76}}'''
 
Corresponde tambiéntamén alao Presidente de lada República:
 
a) Declarar laa guerra, conforme a losaos requisitos deldo Artigo siguienteseguinte, ye firmarasinar laa paz.
 
b) Conferir losos empleosempregos civilescivís ye militares ye expedir losos títulos profesionalesprofesionais, de acuerdoacordo concoas lasleis leyese yos los reglamentosregulamentos.
 
c) Autorizar concoa susúa firmasinatura losos decretos, refrendadosreferendados por elpolo Ministro correspondientecorrespondente, previo acuerdoacordo deldo GobiernoGoberno, pudiendopodendo elo Presidente acordar que losos proyectosproxectos de decreto se sometan a lasás Cortes, sise creyerecrer que se oponenopoñen a alguna dealgunha lasdas leyesleis vigentesvixentes.
 
d) Ordenar lasas medidas urgentesurxentes que exijaesixa laa defensa deda laintegridade integridadou oa laseguridade seguridad de lada Nación, dando inmediata cuenta aconta lasás Cortes.
 
e) Negociar, firmarasinar ye ratificar losos Tratados ye Convenios internacionalesinternacionais sobre cualquiercalquera materia ye vigilarvixiar suo cumplimientoseu cumprimento en todo elo territorio nacional.
 
LosOs Tratados de carácter político, losos de comercio, losos que supongansupoñan gravamengravame para laa HaciendaFacenda pública oou individualmente para losos ciudadanoscidadáns españolesespañois ye, en generalxeral, todos aquellosaqueles que exijanesixan para sua ejecuciónsúa execución medidas de ordenorde legislativalexislativa, sólo obligaránobrigarán a laá Nación sise han sidoforon aprobados por laspolas Cortes.
 
LosOs proyectosproxectos de Convenio de lada organización internacional deldo TrabajoTraballo serán sometidos a lasás Cortes enno el plazo deprazo undun añoano ye, en caso de circunstancias excepcionalesexcepcionais, de dieciochodezaoito meses, a partir de lada clausura de lada Conferencia en que hayan sidofosen adoptados.
 
UnaUnha vez aprobados por elpolo Parlamento, elo Presidente de lada República suscribirásubscribirá laa ratificación, que será comunicada, para suo registroseu rexistro, a la Sociedadá deSociedade lasdas NacionesNacións.
 
LosOs demásdemais Tratados ye Convenios internacionalesinternacionais ratificados por España, tambiéntamén deberán ser registradosrexistrados enna laSociedade Sociedaddas de las NacionesNacións, con arregloarranxo alao Artigo 18 deldo Pacto deda la SociedadSociedade, a losaos efectos que en élnel se previenenpreveñen.
 
LosOs Tratados ye Convenios secretos ye lasas cláusulas secretas de cualquiercalquera Tratado oou Convenio nonon obligaránobrigarán a laá Nación.
 
'''{{Artigo|77}}'''
 
ElO Presidente de lada República nonon podrápoderá firmarasinar declaración algunaalgunha de guerra sinosenón ennas las condicionescondicións prescritas en elno Pacto deda la Sociedad deSociedade lasdas NacionesNacións, ye sólo unaunha vez agotadosesgotados aquellosaqueles medios defensivos que nonon tenganteñan carácter bélico ye losos procedimientosprocedementos judicialesxudiciais oou de conciliación ye arbitrajearbitraxe establecidos en losnos Convenios internacionalesinternacionais de que España fuerefor parte, registradosrexistrados enna la Sociedad deSociedade lasdas NacionesNacións.
 
CuandoCando laa Nación estuvieraestivese ligada a otrosoutros países por Tratados particulares de conciliación ye arbitrajearbitraxe, se aplicaránaplicaranse éstosestes en todo loo que nonon contradigan losos Convenios generalesxerais.
 
CumplidosCumpridos losos anteriores requisitos, elo Presidente de lada República habráhaberá de estar autorizado por unaunha leylei para firmarasinar laa declaración de guerra.
 
'''{{Artigo|78}}'''
 
ElO Presidente de lada República nonon podrápoderá cursar elo aviso de que España se retira deda laSociedade Sociedaddas deNacións lassenón Nacionesanunciándoo sino anunciándolo con lacoa antelación que exigeesixe elo Pacto de esadesa SociedadSociedade, ye mediante previa autorización de lasdas Cortes, consignada en unanunha leylei especial, votada por mayoríamaioría absoluta.
 
'''{{Artigo|79}}'''
 
ElO Presidente de lada República, a propuestaproposta deldo GobiernoGoberno, expedirá losos decretos, reglamentosregulamentos e instruccionesinstrucións necesarios para la ejecucióna deexecución lasdas leyesleis.
 
'''{{Artigo|80}}'''
 
CuandoCando nonon se halleache reunido elo Congreso, elo Presidente, a propuestaproposta ye por acuerdoacordo unánime deldo GobiernoGoberno ye con lacoa aprobación de los dos terciosdous deterzos lada DiputaciónDeputación permanente, podrápoderá estatuirestatuír por decreto sobre materias reservadas a laá competencia de lasdas Cortes, en losnos casos excepcionalesexcepcionais que requieranrequiran urgenteurxente decisión, oou cuandocando loo demande laa defensa de lada República. LosOs decretos así dictadosditados tendránterán sólo carácter provisional, ye sua súa vigenciavixencia estará limitada alá tiempovez que tarde elo Congreso en resolver oou legislarlexislar sobre laa materia.
 
'''{{Artigo|81}}'''
 
ElO Presidente de lada República podrápoderá convocar elo Congreso con carácter extraordinario siempresempre que loo estime oportuno.
 
PodráPoderá suspender lasas sesionessesións ordinarias deldo Congreso en cada legislaturalexislatura sólo por un mes enno elprimeiro primerperíodo periodo ye por quince días en elno segundo, siempresempre que nonon dejedeixe de cumplirsecumprirse loo preceptuado en elno art. 58.
 
ElO Presidente podrápoderá disolver lasas Cortes hastaaté dosdúas veces como máximo durante suo seu mandato cuandocando loo estime necesario, sujetándose asuxeitándose lasás siguientesseguintes condicionescondicións:
 
a) Por decreto motivado.
 
b) Acompañando alao decreto de disolución laa convocatoria de lasdas nuevasnovas eleccioneseleccións para elo plazoprazo máximo de sesenta días. En elNo caso de segunda disolución, elo primerprimeiro acto dedas las nuevasnovas Cortes será examinar ye resolver sobre laa necesidadnecesidade deldo decreto de disolución de lasdas anteriores. ElO voto desfavorable deda la mayoríamaioría absoluta de lasdas Cortes llevarálevará aneja laa destitución deldo Presidente.
 
'''{{Artigo|82}}'''
 
ElO Presidente podrápoderá ser destituidodestituído antes de que expire suo seu mandato. LaA iniciativa de destitución se tomarátomarase a propuestaproposta de lasdo tres quintas partes de losdos miembrosmembros que compongancompoñan elo Congreso, ye desdedende esteese instante elo Presidente nonon poderá podráexercer ejerceras sussúas funcionesfuncións.
 
EnNo el plazoprazo de ochooito días seconvocarase convocará laa elección de compromisarios en lana forma prevenidaprevida para laa elección de Presidente. LosOs compromisarios reunidos con lascoas Cortes decidirán por mayoríamaioría absoluta sobre laa propuesta deproposta éstasdestas.
 
SiSe laa AsambleaAsemblea votare contra laa destitución, quedará disueltodisolto elo Congreso. En caso contrario, esta mismamesma AsambleaAsemblea elegiráelixirá elo nuevonovo Presidente.
 
'''{{Artigo|83}}'''
 
ElO Presidente promulgará lasas leyesleis sancionadas por elpolo Congreso, dentro deldo plazoprazo de quince días, contados desde aquel en que laa sanción le hubierelle sidofoi oficialmente comunicada.
 
SiSe laa leylei se declaradeclarase urgenteurxente porpolas lasdúas dos tercerasterceiras partes de losdos votos emitidos por elpolo Congreso, elo Presidente procederá aá susúa inmediata promulgación.
 
Antes de promulgar lasas leyesleis nonon declaradas urgentesurxentes, elo Presidente podrápoderá pedir alao Congreso, en mensajemensaxe razonadorazoada, que lasas someta a nuevanova deliberación. SiSe volvieran avolvesen ser aprobadas por unaunha mayoríamaioría de dosdous terciosterzos de votantes, elo Presidente quedará obligadoobrigado a promulgarlaspromulgalas.
 
'''{{Artigo|84}}'''
 
Serán nulos ye sinsen fuerzaforza algunaalgunha de obligarobrigar losos actos ye mandatos deldo Presidente que nonon esténestean refrendadosreferendados por un Ministro.
 
LaA ejecuciónexecución dedos dichosdevanditos mandatos implicará responsabilidadresponsabilidade penal.
 
LosOs Ministros que refrendenreferenden actos oou mandatos deldo Presidente de lada República asumen laa plena responsabilidadresponsabilidade política ye civil ye participan de lada criminal que de ellosdeles puedapoida derivarse.
 
'''{{Artigo|85}}'''
 
ElO Presidente de lada República esé criminalmente responsable de lada infracción delictivadelituosa dedas sussúas obligacionesobrigacións constitucionalesconstitucionais.
 
ElO Congreso, por acuerdoacordo de lasdas tres quintas partes deda latotalidade totalidaddos deseus sus miembrosmembros, decidirá sise procede acusar alo Presidente de lada República ante elo Tribunal de Garantías ConstitucionalesConstitucionais.
 
Mantida a acusación polo Congreso, o Tribunal resolverá se a admite ou non. En caso afirmativo, o Presidente quedará, desde logo, destituído, procedéndose a nova elección, e a causa seguirá os seus trámites.
El Congreso, por acuerdo de las tres quintas partes de la totalidad de sus miembros, decidirá si procede acusar al Presidente de la República ante el Tribunal de Garantías Constitucionales.
 
MantenidaSe laa acusación pornon elfose Congresoadmitida, el Tribunal resolverá si la admite o no.Congreso Enquedará casodisolto afirmativo,e elprocederase Presidentea quedará, desde luego, destituido,nova procediéndosecdose a nueva elección, y la causa seguirá sus trámites.
 
Si la acusación no fuese admitida, el Congreso quedará disuelto y se procederá a nueva convocatoria.
 
Una ley de carácter constitucional determinará el procedimiento para exigir la responsabilidad criminal del Presidente de la República.
{| border="1" width="75%" align="center"
|-----
| width="30%" align="center" | '''Anterior:'''<br />'''[[Constitución española de 1931/Título II|Título IV]]'''
| width="40%" align="center" | [[Constitución española de 1931]]
| width="30%" align="center" | '''Seguinte:'''<br />'''[[Constitución española de 1931/Título IV|Título VI]]'''
|}
214

edicións