Diferenzas entre revisións de «Constitución española de 1931/Título VII»

título traducido
(Nova páxina: "{{Non galego}} ==TÍTULO VII: Justicia == '''{{Artigo|94}}''' La justicia se administra en nombre del Estado. La República asegurará a los litigantes económicamente necesitad...")
 
(título traducido)
{{encabezar
{{Non galego}}
|nome=Constitución Española:Título III
==TÍTULO VII: Justicia ==
|autor=Cortes Españolas
|data=9 de decembro de 1931
}}
__NOTOC__
==TÍTULO VII: JusticiaXustiza ==
'''{{Artigo|94}}'''
 
LaA justiciaxustiza se administraadminístrase en nombrenome deldo Estado.
 
LaA República asegurará a losaos litigantes económicamenteeconomicamente necesitados la gratuidada degratuidade lada justiciaxustiza.
 
LosOs juecesxuíces son independientesindependentes enna susúa función. Sólo están sometidos aá la leylei.
 
'''{{Artigo|95}}'''
 
LaA Administración de justiciaxustiza comprenderá todas lasas jurisdiccionesxurisdicións existentes, que serán reguladas porpolas las leyesleis.
 
LaA jurisdicciónxurisdición penal militar quedará limitada a losaos delitos militares, aaos los serviciosservizos de armas y ae laá disciplina de todos losos Institutos armados.
 
NoNon podrápoderá establecerse fueroforo algunoalgún por razón dedas laspersoas personasnin ni de losdos lugares. SeExceptúase exceptúa elo caso de estado de guerra, con arreglo aarranxo laá leylei de OrdenOrde públicopública.
 
Quedan abolidos todos losos TribunalesTribunais de honorhonra, tanto civilescivís como militares.
 
'''{{Artigo|96}}'''
 
ElO presidente deldo Tribunal Supremo será designado porpolo elxefe jefe deldo Estado, a propuestaproposta dedunha unaAsemblea Asambleaconstituída constituida en lana forma que determine laa leylei.
 
ElO cargo de presidente deldo Tribunal Supremo sólo requerirárequirirá: ser español, mayormaior de cuarentacorenta añosanos ye licenciado en DerechoDereito. Le comprenderánComprenderanlle lasas incapacidades e incompatibilidades establecidas para losos demásdemais funcionarios judicialesxudiciais.
 
ElO ejercicioexercicio deda susúa magistraturamaxistratura durará diezdez añosanos.
 
'''{{Artigo|97}}'''
 
ElO presidente deldo Tribunal Supremo tendráterá, ademásademais dedas sussúas facultades propias, lasas siguientesseguintes
 
a) Preparar ye proponerpropor alao Ministro ye a laá Comisión Parlamentaria de justiciaxustiza, leyesleis de reforma judicialxudicial y dee losdos Códigos de procedimientoprocedemento.
 
b) ProponerPropor alao Ministro, de acuerdoacordo con lacoa Sala de gobiernogoberno ye losos asesores jurídicosxurídicos que laa leylei designe, entre elementos que nonon ejerzanexerzan laa AbogacíaAvogacía, losos ascensos ye traslados de juecesxuíces, magistradosmaxistrados ye funcionarios fiscalesfiscais.
 
ElO presidente deldo Tribunal Supremo ye elo Fiscal generalxeral de lada República estarán agregados, de modo permanente, con voz ye voto, a laá Comisión Parlamentaria de justiciaxustiza, sinsen que elloiso implique asiento enasento lana Cámara.
 
'''{{Artigo|98}}'''
 
LosOs juecesxuíces ye magistradosmaxistrados nonon podránpoderán ser jubiladosxubilados, separados ninin suspendidos ennas sussúas funcionesfuncións, ninin trasladados dedos susseus puestospostos, sinosenón con sujeción a lasás leyesleis, que contendránconterán lasas garantías necesarias para que seasexa efectiva laa independencia de losdos TribunalesTribunais.
 
'''{{Artigo|99}}'''
 
LaA responsabilidadresponsabilidade civil ye criminal en que puedanpoidan incurririncorrer losos juecesxuíces, magistradosmaxistrados ye fiscalesfiscais enno elexercicio ejerciciodas desúas susfuncións funciones oou con ocasión de ellasdelas, será exigibleesixíbel ante elo Tribunal Supremo con intervención dedun un juradoxurado especial, cuyacuxa designación, capacidadcapacidade e independencia regulará laa leylei. SeExceptúase exceptúaa la responsabilidadresponsabilidade civil ye criminal dedos losxuíces juecese yfiscais fiscales municipalesmunicipais que nonon pertenezcan apertenzan laá carreracarreira judicialxudicial.
 
LaA responsabilidadresponsabilidade criminal deldo presidente ye losos magistradosmaxistrados deldo Tribunal Supremo ye deldo Fiscal de lada República será exigida poresixida elpolo Tribunal de Garantías ConstitucionalesConstitucionais.
 
'''{{Artigo|100}}'''
 
CuandoCando un Tribunal de justiciaxustiza hayahaxa de aplicar unaunha leylei que estime contraria a laá Constitución, suspenderá el procedimientoo yprocedemento see dirigirádirixirase en consulta alao Tribunal de Garantías ConstitucionalesConstitucionais.
 
'''{{Artigo|101}}'''
 
LaA leylei establecerá recursos contra laa ilegalidadilegalidade de losdos actos oou disposicionesdisposicións emanadas de lada Administración enno elexercicio ejercicioda desúa supotestade potestad reglamentariaregulamentaria, ye contra losos actos discrecionales dediscrecionais lada mismamesma constitutivos de exceso oou desviación de poder.
 
'''{{Artigo|102}}'''
 
LasAs amnistías sólo podránpoderán ser acordadas por elpolo Parlamento. NoNon se concederán indultos generalesxerais. ElO Tribunal Supremo otorgaráoutorgará losos individualesindividuais a propuestaproposta deldo sentenciador, deldo fiscal, de lada JuntaXunta de PrisionesPrisións oou a petición de parte.
 
En losNos delitos de extrema gravedadgravidade, podrápoderá indultar elo Presidente de lada República, previo informe deldo Tribunal Supremo ye a propuestaproposta deldo GobiernoGoberno responsable.
 
'''{{Artigo|103}}'''
 
ElO pueblopobo participará en lana Administración de JusticiaXustiza mediante laa institución deldo juradoxurado, cuyacuxa organización ye funcionamientofuncionamento serán objeto deobxecto unadunha leylei especial.
 
'''{{Artigo|104}}'''
 
ElO Ministerio Fiscal velará por elpolo exacto cumplimiento de lascumprimento leyesdas yleis pore elpolo interésinterese social.
 
Constituirá un solo CuerpoCorpo ye tendráterá lasas mismasmesmas garantías de independencia que laa Administración de justiciaxustiza.
 
'''{{Artigo|105}}'''
 
LaA leylei organizará TribunalesTribunais de urgenciaurxencia para hacerfacer efectivo elo derechodereito de amparo de lasdas garantías individualesindividuais.
 
'''{{Artigo|106}}'''
 
Todo español tieneten derechodereito a ser indemnizado dedos los perjuiciosprexuízos que se lelle irroguen por errorerro judicialxudicial oou delito de losdos funcionarios judiciales enxudiciais elno ejercicioexercicio dedos susseus cargos, conforme determinen lasas leyesleis.
 
ElO Estado será subsidiariamente responsable dedestas estas indemnizacionesindemnizacións.
 
<br />
{| border="1" width="75%" align="center"
|-----
| width="30%" align="center" | '''Anterior:'''<br />'''[[Constitución española de 1931/Título VI|Título VI]]'''
| width="40%" align="center" | [[Constitución española de 1931]]
| width="30%" align="center" | '''Seguinte:'''<br />'''[[Constitución española de 1931/Título VIII|Título VIII]]'''
|}
214

edicións