A arte da guerra: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Liña 22:
 
== Estimacións ==
A Guerra é un asunto de importancia vital para o Estado; un asunto de vida ou morte, o camiño cara a supervivencia ou a destrución. Polo tanto, é imperativo estudala fondamentea fondo.
 
Hai que valorala en termos de cinco factores fundamentais, e facer comparacións entre as diversas condicións dos bandos antagonistas, de cara a determinar o resultado da contenda.
 
O primeiro destesdos factores é a política; o segundo, o clima; o terceiro, o terreo; o cuarto, o comandante; e o quinto, a doutrina.
 
O primeiro destes factores é a política; o segundo, o clima; o terceiro, o terreo; o cuarto, o comandante; e o quinto, a doutrina.
Política significa aquilo que fai que o pobo estea en harmonía co seu gobernante, de modo que lle siga onde sexa, sen temer polas súas vidas nin a correr calquera perigo.
 
O climaClima significa a noite e o día, o frío e o calor, días despexados ou de choiva, e o cambio das estacións.
 
O terreo implica as distancias, e fai referencia a onde é fácil ou difícil se desprazardesprazarse, e se é campo aberto ou lugares estreitoscerrados, e istoa súa influenciainfluenza asnas posibilidades de supervivencia.
 
O comandante ha de ter como calidades: sabedoría, sinceridade, benevolencia, coraxe e disciplina.
 
O comandante ha de ter como calidades: sabedoría, sinceridade, benevolencia, coraxe e disciplina. Por fin, a doutrina, ha ser comprendida como a organización do exército, as graduacións e rangos entre os oficiais, a regulación das rutas de subministros, e a provisión de material militar ó exército.
 
Estes cinco factores fundamentais han de ser coñecidos por cada xeral. Aquel que os domina, vence; aquel que non, sae derrotado. Polo tanto, ó traza-los planes, han de sehanse compara-los seguinte sete factores, valorando cada un co maior coidado:
 
1.¿Que dirixente é máis seisabio e capaz?
 
2.¿Que comandante posúe o maior talento?
Liña 53 ⟶ 57:
O xeral que siga o meu consello, é seguro que vencerá. Ese xeral ha de ser mantido ó mando. Aquel que ignore o meu consello, certamente será derrotado. Ese debe ser destituído.
 
Tras prestar atención ó meu consello e planes, o xeral debe crear unha situación que contribúa ó seu cumprimento. Por situación quero dicir que debe tomar en consideración a situación do campo, e actuar de acordo co que lle é vantaxoso. ElO arte de lada Guerra sebaséase basa en elno engañoengano. Polo tanto, cando é capaz de atacar, ha de aparentar incapacidade; cando as tropas móvense, aparentar inactividade. Se está preto do inimigo, ha de lle facer crer que está lonxe; se está lonxe, aparentar que se está preto. Poñer cebos para atraer ó inimigo. Golpear ó inimigo cando está desordeado. Se preparar contra el cando está seguro en todas partes. Lle evitarEvitalo durante un tempo cando é máis forte. Se o teu opoñente ten un temperamento colérico, tenta irritalo. Se é arrogante, trata de fomenta-lo seu egotismo. Se as tropas inimigas están ben preparadas tras unha reorganización, tenta desordealas. Se están unidas, sementeirasementa a disensión no seu interior. Ataca ó inimigo cando non está preparado, e aparece cando non te agarda. Estas son as claves da vitoria para o estratega.
 
Agora, se as estimacións realizadas antes a batalla indican vitoria, é porque os cálculos coidadosamente realizados amosan que as túas condicións son máis favorables que as condicións do inimigo; se indican derrota, é porque amosan que as condicións favorables para a batalla son menores. Cunha avaliación coidadosa, un pode vencer; sen ela, non pode. Moitas menos oportunidades de vitoria terá aquel que non realiza cálculos en absoluto.
 
Mediante todo isto, un pode adiviña-lo resultado final a batalla.
 
== Facer a guerra ==