|
== Manobras ==
Normalmente, en tempo de Guerra, o xeral recibe osas seussúas ordes do soberano do estado. Durante o proceso de organización das tropas e mobilización dos seus homes, para converte-lo seu exército nunha entidade harmoniosa e la colocacolocala en posición, nada é máis difícil que o arte de manobrar ata posicións vantaxosas. O complexo do tema é converte-la ruta máis intricada na ruta máis directadireita, e distraer ó inimigo con señuelos. Para lo logralogralo, debes te poñerpoñerte en marcha despois de que o faga o contrario, e chegar ó campo de batalla antes que el. Quen é capaz de facer isto amosa o seu coñecemento do artificio da distracción.
A vantaxe e o perigo son materias inherentes ambas ó feito de manobrar para alcanzaracadar unha posición vantaxosa. Aquel que pon en movemento ó exército enteiro, xunto coa súa impedimenta, perseguindo unha posición vantaxosa, non a obterá. Se abandona o campamento e toda a impedimenta ana loita por obter vantaxe, perderá todo o seu equipo. Se ordaordea ós seus homes realizar marchas forzadas sen armadura, sen se deter día e noite, para cubri-lo dobre a distancia usual nun desprazamento, e cubrindo cen li ana loita pola vantaxe, é posible que vexa como os seus comandantes son capturados.
Os homes máis fortes e resistentes chegarán primeiro, e os máis febles estarán aínda atrás; así pois, se se emprega este método, tan só a centésima parte do exército chegará ó seu destino. Nunha marcha forzada de cincuenta li, o comandante da vanguardiavanguarda caerá probablemente, pero a metade dos seus homes chegarán. Nunha marcha forzada de trinta li, só chegarán dous terzos. Isto significa que un exército no que se deixe atrás o equipo pesado, subministros, comida e equipaxes estará perdido.
Aquel que non está de acordo cos designios dos seus veciños, non debe entrar en alianzas con eles. Aqueles que non coñecen as condicións de montañas e bosques, desfiladeiros perigosos, marismas e pantanos, non poden dirixi-la marcha dun exército. Aqueles que non empregan guiasguías locais son incapaces de obter vantaxes do terreo.
A Guerra se basebaséase no engano. Móvete cando sexa vantaxoso e crea cambios na situación dispersando e concentrando as túas forzas. Cando entras en campaña, seise rápido como o vento; facendo marchas normais, maxestuoso como o bosque; nas incursións e saqueos, feroz como o lume; cando te detés, asineferme como as montañas. Se te agochas, seise tan insondable como as cousas máis aláaló das nubes; en movemento, cae como o raio. Para saquear unha rexión, dispersa as túas forzas. Cando conquistas un territorio, defende os puntos estratégicos. ▼
▲A Guerra se base no engano. Móvete cando sexa vantaxoso e crea cambios na situación dispersando e concentrando as túas forzas. Cando entras en campaña, sei rápido como o vento; facendo marchas normais, maxestuoso como o bosque; nas incursións e saqueos, feroz como o lume; cando te detés, asine como as montañas. Se te agochas, sei tan insondable como as cousas máis alá das nubes; en movemento, cae como o raio. Para saquear unha rexión, dispersa as túas forzas. Cando conquistas un territorio, defende os puntos estratégicos.
Sopesa a situación antes de efectuar movemento algún. Aquel que domina o artificio da diversión sairá victorioso. Así é o arte de manobrar.
|
