Breve compendio de los varones ilustres de Galicia: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
m tradución do segundo parágrafo
m tradución outro parágrafo
Liña 54:
''Vendeuse este en Cádiz, no ano de 1862, por un antigo libreiro daquela capital, quen ao ano seguinte cedeu outro dese autor, titulado COLECCION DE REFRANES SUELTOS RECOGIDOS DE VARIOS AUTORES, DESDE EL AÑO DE 1771 HASTA EL 1780, EN TODO 6.243 REFRANES. Este e o que reproducimos, adquiriunos afortunadamente a Biblioteca provincial de Cádiz, onde na actualidade se custodian.''
 
''Pero sise hemostivemos tenidoa la suertesorte de encontraratopar elo MS, podemos decirdicir que no hemosnon tenidotivemos laa de hallaratopar áao suseu autor; tan contradictorioscontraditorios ye escasos son losos datos biográfico-bibliográficos que dedel élpuidemos hemosconseguir, podidoque adquirir,se debidosdeben casicase enna susúa totalidadtotalidade alao autorpropio mismoautor. DiceDi ésteeste, en efecto, que esé natural de Galicia{{ref|1}} ye descendientedescendente de lasdas ilustres casas deldo Allo ye de Villar de Francos; que elo distinguido escritor gallegogalego Don Antonio Riobóo era parienteparente suyoseu en terceroterceiro con cuarto gradograo; que Fr. García de Pardiñas, ilustre Obispobispo de Tarazona, era suo parienteseu cercanoparente ypróximo ele primero primeiro Señor de lada Torre ye casa de Pardiñas Villar de Francos; ye porpara últimorematar, que D. Alfonso GomezGómez Riobóo, elo Mozomozo, ye DoñaDona Leonor Varela de Arijón, fueronforon cuartos abuelosavós suyosseus.{{ref|2}}''
 
''Fué amigo, ó al menos se comunicaba por escrito, con el célebre D. José Cornide, una de las glorias de Galicia, cuya carta de 6 de Septiembre 1783 cita al final de la biografía de Riobóo y Seijas (D. Antonio). En la de Fr. Antonio de Jesús, dice el autor que esta obra la escribió en Cádiz, en cuya ciudad vivía aún el año de 1786, pues cita una edición de Madrid hecha en la expresada fecha, de la'' B<SMALL>IBLIOTECA</SMALL> E<SMALL>SPAÑOLA</SMALL> ''de D. José Rodriguez de Castro.{{ref|3}} en la de Fr. Pedro Buceta, dice el autor que el año de 1776 estuvo en Veracruz.''