Breve compendio de los varones ilustres de Galicia: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
m tradución outro parágrafo
m tradución dun novo parágrafo
Liña 56:
''Pero se tivemos a sorte de atopar o MS, podemos dicir que non tivemos a de atopar ao seu autor; tan contraditorios e escasos son os datos biográfico-bibliográficos que del puidemos conseguir, que se deben case na súa totalidade ao propio autor. Di este, en efecto, que é natural de Galicia{{ref|1}} e descendente das ilustres casas do Allo e de Villar de Francos; que o distinguido escritor galego Don Antonio Riobóo era parente seu en terceiro con cuarto grao; que Fr. García de Pardiñas, ilustre bispo de Tarazona, era o seu parente próximo e o primeiro Señor da Torre e casa de Pardiñas Villar de Francos; e para rematar, que D. Alfonso Gómez Riobóo, o mozo, e Dona Leonor Varela de Arijón, foron cuartos avós seus.{{ref|2}}''
 
''FuéFoi amigo, óou alpolo menos se comunicaba por escrito, conco el célebresoado D. José Cornide, unaunha de lasdas glorias de Galicia, cuyaque en carta de 6 de Septiembresetembro 1783 cita alao final de lada biografía de Riobóo ye Seijas (D. Antonio). En laNa de Fr. Antonio de Jesús, dicedi elo autor que esta obra laa escribióescribiu en Cádiz, encidade cuyana ciudadque vivía aúnaínda elo añoano de 1786, puespois cita unaunha edición de Madrid hechafeita en lana expresada fechadata, de la''da B<SMALL>IBLIOTECA</SMALL>BIBLIOTECA E<SMALL>SPAÑOLA</SMALL>ESPAÑOLA ''de D. José RodriguezRodríguez de Castro.{{ref|3}} en lana de Fr. Pedro Buceta, dicedi elo autor que elo añoano de 1776 estuvoestivo en Veracruz.''
 
''El historiador de Galicia cree á nuestro Pardiñas natural de Santiago, por entender era hermano del poeta Fabián Pardiñas, hijo de aquella ciudad; pero los libros parroquiales de la ciudad compostelana no han confirmado la respetable opinión de nuestro ilustradísimo amigo.''