|
Esta páxina axuda aos usuarios a determinar se un traballo determinado está baixo dominio público ou non, e que modelo utilizar. Dado que Wikisource está aloxado nun servidos localizado en Florida, Estados Unidos de América, as leis sobre copyright aplicabeis serán as estadounidenses.
{{process header
| title = Public domain
| section =
| previous = ← [[Help:Contents]]
| next =
| shortcut = [[H:PD]]
| notes = This page helps users determine whether a given work is in the public domain, and which template to use.
}}
{{Atallo|WS:DP}}
== Criteria ==
These tables summarise the conditions a work must meet in order to be safely considered public domain<ref>The criteria tables are primarily derived from the Cornell Copyright Information Center's [http://www.copyright.cornell.edu/training/Hirtle_Public_Domain.htm Public Domain chart], which is copyrighted by Peter Hirtle and released under the [http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/ Creative Commons Attribution-NonCommercial License 2.0].</ref><ref>[http://www.bromsun.com/practices/copyright-portfolio-development/copyright-durations.html ''Copyright durations''], Bromberg and Sunstein, LLP</ref>. ▼
== Criterios ==
=== Not public domain ===
▲TheseEstas tablestáboas summariseresumen theas conditionscondicións aque workun musttraballo meetdebe incumprir orderpara toconsiderarse becon safelytoda consideredseguranze publicno domaindominio público<ref> TheAs criteriatáboas tablesde arecriterios primarilyestán derivedderivadas from thedo Cornell Copyright Information Center's [http://www.copyright.cornell.edu/training/Hirtle_Public_Domain.htm Public Domain chart], whichque isten copyrightedcopyright byde Peter Hirtle ande releasedestá underlicenzado thebaixo [http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/ Creative Commons Attribution-NonCommercial License 2.0].</ref><ref>[http://www.bromsun.com/practices/copyright-portfolio-development/copyright-durations.html ''Copyright durations''], Bromberg and Sunstein, LLP</ref>.
=== Fóra do dominio público ===
{| {{Táboabonita}}
! Condicións
! Conditions
! DateData PDDP
|-
| traballos non creados antes de 1978 e publicados entre 1977 e 2003
| unpublished works created before 1978 and published 1977–2003
| 2048–2073{{ref|copyrighted_unpublished|[a]}}
|}
=== PublicNo domaindominio público ===
==== CorporateAutoría authorshipcorporativa ====
'Corporate authorship' refers to works written for hire or in the name of a corporation.
'Autoría corporativa' refírese aos traballos escritos contratado por unha empresa ou en nome dunha.
{| {{Táboabonita}}
! Data de publicación
! Date of publication
! Condicións
! Conditions
! Dominio público
! Public domain
! modelo
! Template
|-
| ''noneningunha.''
| non publicado
| unpublished
| WorksTraballos createdcreados 120+fai yearsmáis de 120 agoanos ({{#expr:{{CURRENTYEAR}}-120}})
| ''noneningún.''
|-
| 1923 throughaté 1977
|
* publishedpublicado outsidefóra thedos USEstados andUnidos e con copyright inno itspaís homede countrypublicación
| workstraballos createdcreados 120+fai yearsmáis de 120 agoanos ({{#expr:{{CURRENTYEAR}}-120}}) orou publishedpublicados 95+fai yearsmáis de 95 agoanos ({{#expr:{{CURRENTYEAR}}-95}}), whichevero que issuceda earliestantes.
| ''noneningún.''
|-
| 1978–11978 Marchaté o 1 de marzo de 1989
|
* Ningún aviso, mais rexistro posterior
* no notice, but subsequent registration
* ''orou'' withcon noticeaviso
| workstraballos createdcreados 120+fai yearsmáis de 120 agoanos ({{#expr:{{CURRENTYEAR}}-120}}) orou publishedpublicados 95+fai yearsmáis de 95 agoanos ({{#expr:{{CURRENTYEAR}}-95}}), whichevero que issuceda earliestantes.
| ''noneningún.''
|-
| AfterApós o 1 Marchde marzo de 1989
| ''noneningún.''
| workstraballos createdcreados 120+fai yearsmáis de 120 agoanos ({{#expr:{{CURRENTYEAR}}-120}}) orou publishedpublicados overfai 95+máis yearsde 95 agoanos ({{#expr:{{CURRENTYEAR}}-95}}), whichevero que issuceda earliestantes.
| ''noneningún.''
|}
==== UnpublishedTraballos worksnon publicados ====
An unpublished work is one that has ''never'' been published in any form, or which was first published after 2003 but created before 1935.
Un traballo non publicado é aquel que ''nunca¡¡ se publicou en calquera soporte, ou aquel que se publicou por primeira vez en 2003 mais creaouse antes de 1935.
::Note for the European Union: If a previously unpublished work is published first time ("''editio princeps''") later than 70 years after the death of the author, then it is no more public domain but it is granted a copyright for 25 years (Council Directive 93/98/EEC, see [[:w:Directive harmonizing the term of copyright protection#Previously unpublished works|here]])
::Nota para a Unión Europea: Se un traballo que non se publicara nunca é publicado ("''editio princeps''") máis de 70 anos após a morte do autor, entón xa non se atopa no dominio público e se garantiza un copyright de 25 anos (Directiva do Consello 93/98/EEC).
{| {{Táboabonita}}
! TypeTipo ofde worktraballo
! Que está no dominio público?
! What is public domain
! Modelo
! Template
|-
|
* A meirande parte dos traballos (agás o de embaixo)
* Most works (except those below)
* ''orou'' createdcreados beforeantes de 1978 ande publishedpublicados afterapós 2002
| traballos de autores que morreron fai máis de 70 anos
| works of authors who died 70+ years ago ({{#expr:{{CURRENTYEAR}}-70}})
| {{tl|PDDP-oldvello-70}}
|-
|
* anónimo ou baixo pseudónimo
* anonymous or pseudonymous
* ''orou'' author'sdata da datemorte ofdo deathautor unknowndescoñecida
| Workstraballos createdcerados 120+fai yearsmáis de 120 agoanos ({{#expr:{{CURRENTYEAR}}-120}})
| {{tl|PDDP-oldvello}}
|}
==== PublishedPublicados innos theEstados United StatesUnidos ====
{| {{Táboabonita}}
! Data de publicación
! Date of publication
! ConditionCondición<ref>[http://www.copyright.gov/circs/circ15a.pdf Circular 15a] from theda [[w:United States Copyright Office|United States Copyright Office]]</ref>
! Que está no dominio público?
! What is public domain
! Modelo
! Template
|-
| BeforeAntes de 1923
| ''noneningún.''
| ''alltodos works.os traballos''
| {{tl|PDDP-1923}}
|-
| 1923 até 1963
| 1923–1963
| withcon noticeaviso, nosen renovación renewal{{ref|renewal|[b]}}
| ''alltodos works.os traballos''
| {{tl|PDDP-USEUA-nosen-renewalrenovación}}
|-
| 1923 até 1963
| 1923–1963
| withcon noticeaviso, ande renovación renewal{{ref|renewal|[b]}}
| WorksTraballos publishedpublicados 95+fai yearsmáis de 95 agoanos ({{#expr:{{CURRENTYEAR}}-95}})
| ''noneningún.''
|-
| 1923 até 1977
| 1923–1977
| sen aviso de copyright
| no copyright notice
| ''alltodos worksos traballos.''
| {{tl|PDDP-USEUA-nosen-noticeaviso}}
|-
| 1964 até 1977
| 1964–1977
| con aviso
| with notice
| WorksTraballos publishedpublicados 95+fai yearsmáis de 95 agoanos ({{#expr:{{CURRENTYEAR}}-95}})
| ''noneningún.''
|-
| 1978–11978 Marchaté o 1 de marzo de 1989
| sen aviso nin rexistro posterior
| no notice or subsequent registration
| ''alltodos worksos traballos.''
| ''noneningún.''
|-
| 1978–11978 Marchaté o 1 de marzo de 1989
|
* sen aviso, mais con rexistro posterior
* no notice, but subsequent registration
* ''orou'' withcon noticeaviso
| workstraballos ofde authorsautores whoque diedmorreran 70+fai yearsmáis de 70 agoanos ({{#expr:{{CURRENTYEAR}}-70}})
| ''noneningún.''
|-
| AfterApós o 1 Marchde marzo de 1989
| ''noneningún.''
| workstraballos ofde authorsautores whoque diedmorreran 70+fai yearsmáis de 70 agoanos ({{#expr:{{CURRENTYEAR}}-70}})
| ''ningún.''
|-
| En calquera momento
| Any time
| prepadado por un empleado ou oficial do Goberno Federal dos Estados Unidos
| prepared by an on-duty officer or employee of the United States Federal Government
| ''alltodos worksos traballos.''
| {{tl|PDDP-USGovGobEUA}}
|-
| En calquera momento
| Any time
| officialdocumentos documentsoficiais ofdas theNacións United NationsUnidas<ref>AsComo a SectionSección 7 of theda [http://www.un.int/usa/host_hqs.htm United States Headquarters Agreement for the United Nations, PublicLei Lawpública 80-357] appliesaplica theas Unitedleis Statesde lawsEstados toUnidos theá UnitedSede Nationsdas HeadquartersNacións Unidas, worksos publishedtraballos therepublicados arealí copyrightedteñen incopyright thedo samemesmo wayxeito asque otheroutros workstraballos publishedpublicados innos theEstados United StatesUnidos.</ref>
| Actas oficiais, documentos da ONU publicaods con símbolo da ONU, e materiais de información pública que non estean á venda deseñados primariamente para informar ao publico das actividades das Nacións Unidas.
| Official records, UN documents issued with a UN symbol, and not-for-sale public information materials designed primarily to inform the public about United Nations activities
| {{tl|PDDP-UNONU}}
|}
[[Category:Wikisource|Dominio público]]
[[:en:WikisourceHelp:Public domain]]
| 