Testamento de Heilingenstadt: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
traduc. de wikisource.pt
 
Sen resumo de edición
Liña 2:
|obra=Testamento de Heilingenstadt
|autor=Ludwig van Beethoven
|notas=EisEís o texto integral do seu testamento, feito, en 06-10-1802, na localidade austríaca de Heilingenstadt:}}
[[Image:Beethoven HeilixenstaedterHeiligenstaedter Testament.jpg|thumb|right|280px|Fotografía do testamento de Beethoven.]]
 
Oh homes que me tedes en conta de rancoroso, insociábel e misántropo, como vos enganades . Non coñecedes as secretas razóns que me forzan a parecer deste modo. O meu corazón e o meu ánimo sentíanse desde a infancia inclinados para o terno sentimento de cariño e sempre estiven disposto a realizar xenerosas accións; porén considerade que, de seis anos a esta parte, vivo suxeito a triste enfermidade, agravada pola ignorancia dos médicos. Iludido constantemente, na esperanza dunha mellora, fun forzado a enfrontar a realidade da rebeldía dese mal, cuxa cura, se non for de todo imposíbel, durará talvez anos! Nacido cun temperamento vivo e ardente, sensíbel mesmo ás diversións da sociedade, vime obrigado a illarme nunha vida solitaria. Por veces, quixen colocarme por riba de todo, mais fun entón duramente repelido, ao renovar a triste experiencia da miña xordeira!