Tratado de Lisboa de 1864/Artigos I a X: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Sen resumo de edición
Sen resumo de edición
Liña 1:
{{nongalego}}
Artigo I.
Articula I. La linea de separaciôn entre la Soberani'a del reino de Espana
y la del reino de Portugal a partir desde la desembocadura del rio Mifio, entre
la provincia espanola de Pontevedra y el distrito portugués de Viana do Castello,
se dirigirâ por el centre de la corriente principal del Mino hasta la confluencia
del rio Barjas o Troncoso.
La isla Canosa, situada cerca de la desembocadura del Mino, la denominada
Cancela, la Insula Grande, que se halla en el grupo de las islas de Verdoejo,
entre el pueblo espanol Caldelas y el portugués Verdoejo, y el islote Filla Boa,
situado cerca de Salvatierra, pertenecerân a Espana.
Las islas llamadas Canguedo y Rana Gallega, que forman parte del citado
grupo de Verdoejo, pertenecerân a Portugal.
 
A liña de separación entre a Soberanía do reino de España e a do reino de Portugal a partir dende a desembocadura do río Miño, entre
Articula II. Desde la confluencia del rio Mino con el Barjas o Troncoso,la linea internacional subira por el curso de este ultimo rio hasta Porto de los
a provincia española de Pontevedra e o distrito portugués de Viana do Castelo, se dirixirá polo centro da corrente principal do Miño até a confluencia do río Barxas ou Troncoso.
 
A illa Canosa, situada preto da desembocadura do Miño, a nomeada Cancela, a Ínsula Grande, que se acha no grupo das illas de Verdoejo, entre o pobo español Caldelas e o portugués Verdoejo, e o illote Filla Boa, situado preto de Salvaterra, pertencerán a España.
 
As illas chamadas Canguedo e Rá Galega, que fan parte do citado grupo de Verdoejo, pertencerán a Portugal.
 
Artigo II.
 
Articula II. Desde la confluencia del rio Mino con el Barjas o Troncoso,la linea internacional subira por el curso de este ultimo rio hasta Porto de los
Caballeiros, y continuarâ desde aqui por la Sierra de Laboreiro pasando sucesivamente
por los altos de Guntïn y de Laboreiro y por el marco de las Rozadas y