Wikisource

Tratado de Lisboa de 1864/Artigos I a X: Diferenzas entre revisións

Explorar o historial de forma interactiva
← Edición máis vellaEdición máis nova →
Contido eliminado Contido engadido
VisualTexto wiki
Sen resumo de edición
Sen resumo de edición
Liña 1:
{{nongalego}}
'''Artigo I.'''
 
A liña de separación entre a Soberanía do reino de España e a do reino de Portugal a partir dende a desembocadura do río Miño, entre
Liña 7:
A illa Canosa, situada preto da desembocadura do Miño, a nomeada Cancela, a Ínsula Grande, que se acha no grupo das illas de Verdoejo, entre o pobo español Caldelas e o portugués Verdoejo, e o illote Filla Boa, situado preto de Salvaterra, pertencerán a España.
 
As illas chamadas Canguedo e RáRaña Galega, que fan parte do citado grupo de Verdoejo, pertencerán a Portugal.
 
'''Artigo II.'''
 
DesdeDende laa confluencia deldo riorío MinoMiño conco elBarxas Barjas oou Troncoso,la lineaa liña internacional subirasubirá por elpolo curso dedeste esteúltimo ultimorío rio hastaaté Porto de losdos
CaballeirosCabaleiros, ye continuarâcontinuará desdedende aquiaquí porpola la SierraSerra de Laboreiro pasando sucesivamente polos altos de Guntín e de Laboreiro e polo marco das Rozadas e a Portela do Pau.
por los altos de Guntïn y de Laboreiro y por el marco de las Rozadas y
la Portela de Palo.
El terreno comprendido entre una linea recta desde el marco de las Rozadas
a la Portela del Palo y otra lînea que pasa por Châo de las Pasaras y la altura de
la Basteira, y que ha sido cuestionado por Gorgoa y Adufeira, sera dividido en
dos partes iguales.
 
O terreo comprendido entre unha liña recta dende o marco das Rossadas á Portela do Pau e outra liña que pasa por Cháo das Pasaras e a altura da Basteira, e que ten sido cuestionado por Gorgoa e Adufeira, será dividido en dúas partes iguais.
Articula III. Desde la Portela del Palo seguirâ la raya por la expresada
 
Sierra de Laboreiro tocando en el cerro llamado Oteiro de Ferro y Cabezo de
'''Artigo III'''
Meda, y pasando después por el marco de Antela, alto llamado Coto de los Cravos,
 
Penedo de Home y Penedo Redondo, bajarâ a ganar el curso del rio de▼
Dende a Portela do Pau seguirá a raia pola expresada Serra de Laboreiro tocando no cerro chamado Outeiro de Ferro e Cabeço de
▲Meda, e pasando despois polo marco de Antela, alto chamado Coto dos Cravos, Penedo de Home ye Penedo Redondo, bajarâbaixará a ganar el curso del rio de
Castro, trescientos métros mas abajo del punto que en dicho rio se denomina
Porto de Pontes.
Traído desde «https://gl.wikisource.org/wiki/Tratado_de_Lisboa_de_1864/Artigos_I_a_X»