Tratado de Lisboa de 1864/Artigos I a X: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
Sen resumo de edición
Sen resumo de edición
Liña 1:
{{encabezar
{{nongalego}}
|nome=Tratado de Lisboa: Artigos I a X
|autor=España e Portugal
|data=1864
}}
'''Artigo I'''
 
Liña 18 ⟶ 22:
'''Artigo III'''
 
Dende a Portela do Pau seguirá a raia pola expresada Serra de Laboreiro tocando no cerro chamado Outeiro de Ferro e CabeçoCabezo de
Meda, e pasando despois polo marco de Antela, alto chamado Coto dos Cravos, Penedo de Home e Penedo Redondo, baixará a ganar elo curso deldo riorío de Castro, trescentos metros máis abaixo do punto que en dito río se denomina Porto de Pontes.
Castro, trescientos métros mas abajo del punto que en dicho rio se denomina
Porto de Pontes.
El terreno cuestionado por Pereira y Meijoeira, y situado entre el Penedo
Redondo y el rio de Castro, pertenecerâ a Portugal.
 
ElO terrenoterreo cuestionado por Pereira ye MeijoeiraMeixoeira, ye situado entre el Penedo Redondo e o río de Castro, pertencerá a Portugal.
Articula IV. La linea divisoria, partiendo del sitio senalado en el rio de
 
Castro, continuarâ por el curso de este y después por el del Barcias o Tivô hasta
'''Artigo IV'''
su union con el Limia, por cuya corriente remontara hasta un punto equidistante
{{nongalego}}
entre la confluencia del rio Cabril y la piedra de Bocelos. Desde dicho punto
A liña divisoria, partindo do sitio sinalado no río de Castro, continuará polo curso deste e despois polo do Barcias ou Tivo ata
subira al pico de rocas de la sierra de Jurés, llamado Cruz de los Touros.
a súa unión co Limia, por cuxa corrente remontará ata un punto equidistante entre a confluencia do río Cabril e a pedra de Bocelos. Dende dito punto subirá ao pico de rocas de la sierra de Jurés, llamado Cruz de los Touros.
El terreno cuestionado entre los pueblos esparïoles de la feligresia de Manin
y los Portugueses de Lindoso quedarâ dividido p.or la linea fronteriza en dos