Usuario:Norrin strange/En proceso 3: Diferenzas entre revisións
Contido eliminado Contido engadido
O contido da páxina foi eliminado |
Sen resumo de edición |
||
Liña 1:
===Proceso de revisión e notas aos diferentes textos===
'''[[Madrigal á cibdá de Santiago]] ''([[Seis poemas galegos]])'''''
*'''"Olla o vento esvaído" / "Olla no vento esvaído"''', elexida esta última, porque, ao non levar coma ao final do verso, este só ten sentido cun "no".
*'''"Ãgoa" / "Ágoa"''', por coherencia co resto dos poemas (sempre emprega ''ágoa''). Debe de tratarse dun errata de transcrición neste poema.
*'''"Soma"''' tomada como "sombra". "Soma" tamén ten outro significado, pero tomei este porque é o que máis se axusta ao contexto, ademáis de ser a [http://books.google.com/books?id=sgLLYQTekG0C&pg=PA13&dq=%22llueve+en+santiago%22&lr=&as_brr=3&hl=es&cd=4#v=onepage&q=%22llueve%20en%20santiago%22&f=false tradución que fixo Ánxel Fole].
| |||