Constitución española de 1931/Título IV: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
MAGHOI (conversa | contribucións)
m traducindo
mSen resumo de edición
Liña 13:
Serán elixíbeis para Deputados todos os cidadáns da República maiores de vinte e tres anos, sen distinción de sexo nin de estado civil, que reúnan as condicións fixadas pola lei Electoral.
 
Os Deputados, unha vez elixidos, representan á Nación. A duración legal do mandato será de catro anos, contados a partir da data en que foron celebradas as eleccións xerais. Ao terminarrematar este prazo renovarase totalmente o Congreso. Sesenta días, como máximo, despois de expirar o mandato ou de ser disoltas as Cortes, haberán de se verificar as novas eleccións. O Congreso reunirase aos trinta días, como máximo, despois da elección. Os Deputados serán reelexíbeis indefinidamente.
 
'''{{Artigo|54}}'''
Liña 27:
Os Deputados só poderán ser detidos no caso de flagrante delicto.
 
LaA detención será comunicada inmediatamente a laá Cámara o aou laá DiputaciónDeputación Permanente.
 
SiSe algún juezxuíz oou Tribunal estimareestimar que debe dictarditar auto de procesamientoprocesamento contra un DiputadoDeputado, lo comunicarácomunicarao así alao Congreso, exponiendoexpoñendo losos fundamentos que considere pertinentes.
 
TranscurridosTranscorridos sesenta días, a partir deda ladata fecha enna que laa Cámara hubiere acusadoacusara recibo deldo oficio correspondientecorrespondente, sinsen tomar acuerdoacordo respecto deldo mismomesmo, se entenderáentenderase denegado elo suplicatorio.
 
Toda detención o procesamientoou deprocesamento undun DiputadoDeputado quedará sinsen efecto cuandocando así loo acuerdeacorde elo Congreso, sise está reunido, oou laa DiputaciónDeputación Permanente cuandocando lasas sesionessesións estuvierenestiver suspendidas oou laa Cámara disueltadisolta.
 
Tanto elo Congreso como laa DiputaciónDeputación Permanente, segúnsegundo losos casos antes mencionados, podránpoderán acordar que elo juezxuíz suspenda todo procedimientoprocedemento hastaata laa expiración deldo mandato parlamentario deldo DiputadoDeputado objetoobxecto de lada acción judicialxudicial.
 
LosOs acuerdosacordos deda la DiputaciónDeputación Permanente se entenderánentenderanse revocados sise reunido elo Congreso nonon losos ratificara expresamente en unanunha dedas sussúas veintevinte primerasprimeiras sesionessesións.
 
'''{{Artigo|57}}'''
 
ElO Congreso dedos losDeputados Diputadosterá tendrá facultadfaculdade para resolver sobre laa validez de lada elección ye laa capacidadcapacidade dedos susseus miembrosmembros electos ye para adoptar suo seu ReglamentoRegulamento de régimenréxime interior.
 
'''{{Artigo|58}}'''
 
LasAs Cortes sereuniranse reuniránsen sin necesidadnecesidade de convocatoria elo primerprimeiro día hábil de losdos meses de FebreroFebreiro ye OctubreOutubro de cada añoano ye funcionarán, por lopolo menos, durante tres meses enno el primerprimeiro periodo y dose endous elno segundo.
 
'''{{Artigo|59}}'''
 
LasAs Cortes disueltasdisoltas se reúnenreúnense de pleno derechodereito ye recobran sua potestadsúa potestade como Poder legítimolexítimo deldo Estado, desde elo momento enno que elo Presidente no hubierenon cumplidocumplise, dentro de plazoprazo, laa obligación de convocar lasas nuevasnovas eleccioneseleccións.
 
'''{{Artigo|60}}'''
 
ElO GobiernoGoberno ye elo Congreso dedos losDeputados Diputadosteñen tienen laa iniciativa de lasdas leyesleis.
 
'''{{Artigo|61}}'''