Constitución española de 1931/Título VIII: Diferenzas entre revisións

LaA formación deldo proyectoproxecto de PresupuestosOrzamentos corresponde alao GobiernoGoberno; sua súa aprobación a lasás Cortes. ElO GobiernoGoberno presentará a éstasestas, en lana primeraprimeira quincena de Octubreoutubro de cada añoano, elo proyectoproxecto de PresupuestosOrzamentos generalesxerais deldo Estado para elo ejercicioexercicio económico siguienteseguinte.

LaA vigenciavixencia deldo PresupuestoOrzamento será dedun un añoano.

SiSe nonon pudierapuidese ser votado antes deldo primerprimeiro día deldo añoano económico siguienteseguinte se prorrogaráprorrogarase por trimestres laa vigenciavixencia deldo último PresupuestoOrzamento, sinsen que estas prórrogas puedanpoidan exceder de cuatrocatro.

LasAs Cortes nonon podránpoderán presentar enmiendaemenda sobre aumento de créditos a ningún Artigo ninin capítulo deldo proyectoproxecto de PresupuestoOrzamento, a nonon ser con lacoa firma de lada décima parte dedos susseus miembrosmembros. SuA súa aprobación requerirárequirirá elo voto favorable de lada mayoríamaioría absoluta deldo Congreso.

Para cada añoano económico nonon podrápoderá haber sinosenón un solosó PresupuestoOrzamento, ye en élnel serán incluidosincluídos, tanto en ingresos como en gastos, losos de carácter ordinario.

En caso de necesidadnecesidade perentoria, a juicioxuízo deda la mayoríamaioría absoluta deldo Congreso, podrápoderá autorizarse un PresupuestoOrzamento extraordinario.

LasAs cuentascontas deldo Estado se rendiránrenderanse anualmente ye, censuradas por elpolo Tribunal de CuentasContas de lada República, ésteeste, sinsen perjuicioprexuízo deda laefectividade efectividad dedos susseus acuerdosacordos, comunicará a lasás Cortes lasas infraccionesinfraccións oou responsabilidades ministerialesministeriais en que a su juicioao seseu hubierexuízo incurridoincorrinse.

ElO PresupuestoOrzamento generalxeral será ejecutivoexecutivo porpolo el solosó voto de lasdas Cortes, ye nonon requerirárequirirá, para sua súa vigenciavixencia, laa promulgación deldo jefexefe deldo Estado.

ElO PresupuestoOrzamento fijaráfixará laa DeudaDébeda flotante que elo GobiernoGoberno podrápoderá emitir dentro deldo añoano económico ye que quedará extinguida durante laa vida legal deldo PresupuestoOrzamento.

Salvo loo dispuestodisposto en elno Artigo anterior, toda leylei que autorice alao GobiernoGoberno para tomar caudalescaudais a préstamo, habráhaberá de contenerconter lasas condicionescondicións de éstedeste, incluso elo tipo nominal de interésinterese, ye, enno suseu caso, de lada amortización de lada DeudaDébeda.

LasAs autorizacionesautorizacións alao GobiernoGoberno en esteneste respecto se limitaránlimitaranse, cuandocando así loo estimen oportuno lasas Cortes, a lasás condicionescondicións ye alao tipo de negociación.

ElO PresupuestoOrzamento nonon podrápoderá contenerconter ningunaningunha autorización que permita alao GobiernoGoberno sobrepasarexceder en elno gasto laa cifra absoluta en élnel consignada, salvoagás en caso de guerra. En consecuencia, nonon podránpoderán existir losos créditos llamadoschamados ampliables.

LosOs créditos consignados en elno estado de gastos representan lasas cantidades máximas asignadas a cada servicioservizo, que nonon podránpoderán ser alteradas ninin rebasadaspasadas porpolo el GobiernoGoberno. Por excepción, cuandocando lasas Cortes nonon estuvierenestiveren reunidas, podrápoderá elo GobiernoGoberno conceder, bajobaixo sua súa responsabilidadresponsabilidade, créditos oou suplementos de crédito para cualquiera decalquera losdos siguientesseguintes casos:

a) Guerra oou evitación deda la mismamesma.

b) PerturbacionesPerturbacións graves de ordenorde públicopública oou inminente peligroperigo de ellasdelas.

d) Compromisos internacionalesinternacionais.

LasAs leyesleis especialesespeciais determinarán laa tramitación de estosdestes créditos.

NadieNinguén estará obligadoobrigado a pagar contribución que nonon estéestea votada por laspolas Cortes o porou laspolas CorporacionesCorporacións legalmente autorizadas para imponerlaimpola.

LaA exacción de contribucionescontribucións, impuestosimpostos ye tasastaxas ye laa realización de ventasvendas ye operacionesoperacións de crédito, se entenderánentenderanse autorizadas con arregloarranxo aás las leyesleis en vigor, pero nonon podránpoderán exigirseesixirse ninin realizarse sinsen sua súa previa autorización en elno estado de ingresos deldo PresupuestoOrzamento.

No obstanteentanto, se entenderánentenderanse autorizadas lasas operacionesoperacións administrativas previas, ordenadas en lasnas leyesleis.

LaA leylei de PresupuestosOrzamentos, cuandocando se considere necesaria, contendráconterá solamentesoamente lasas normas aplicables a laá ejecuciónexecución deldo PresupuestoOrzamento a que se refierarefira.

SusOs seus preceptos sólosó regiránrexerán durante laa vigenciavixencia deldo PresupuestoOrzamento mismomesmo.

ElO GobiernoGoberno necesita estar autorizado por unaunha leylei para disponerdispor de lasdas propiedades deldo Estado ye para tomar caudalescaudais a préstamo sobre elo crédito de lada Nación.

Toda operación que infrinjainfrinxa este precepto será nula ye nonon obligaráobrigará alao Estado aá susúa amortización ninin alao pago de intereses.

LaA DeudaDébeda pública está bajobaixo laa salvaguardia deldo Estado. LosOs créditos necesarios para satisfacer elo pago de intereses ye capitalescapitais seentenderanse entenderánsempre siempreincluídos incluidos en elno estado de gastos deldo PresupuestoOrzamento ye nonon podránpoderán ser objetoobxecto de discusión mientrasmentres se ajustenaxusten estrictamenteestritamente aás las leyesleis que autorizaron laa emisión. De idénticas garantías disfrutarágozará, en generalxeral, toda operación que implique, directa oou indirectamente, responsabilidadresponsabilidade económica deldo TesoroTesouro, siempresempre que se dédea elo mismomesmo supuestosuposto.

Toda leylei que instituya algunaalgunha CajaCaixa de amortización, seaxustarase ajustaráás a las siguientesseguintes normas:

1. OtorgaráOutorgará aá laCaixa Caja laa plena autonomía de gestiónxestión.

2. Designará concreta ye específicamenteespecificamente losos recursos con que seasexa dotada. NiNin losos recursos ninin losos capitalescapitais deda laCaixa Caja podránpoderán ser aplicados a ningún otrooutro fin deldo Estado.

3. FijaráFixará laa DeudaDébeda oou DeudasDébedas cuyacuxa amortización se lelle confíe.

ElO presupuestoorzamento anual de lada CajaCaixa necesitará para ser ejecutivoexecutivo laa aprobación deldo Ministro de HaciendaFacenda. LasAs cuentascontas sesometeranse someterán alao Tribunal de CuentasContas de lada República. DelDo resultado de estadesta censura conoceráncoñecerán lasas Cortes.

ElO Tribunal de CuentasContas de lada República esé elo órgano fiscalizador deda la gestiónxestión económica. Dependerá directamente de lasdas Cortes ye ejerceráexercerá susas funcionessúas funcións por delegación dedelas ellasno encoñecemento el conocimiento ye aprobación final de lasdas cuentascontas deldo Estado.

UnaUnha leylei especial regulará sua súa organización, competencia ye funcionesfuncións.

SusOs conflictosseus conflitos con otrosoutros organismos serán sometidos a laá resolución deldo Tribunal de garantías ConstitucionalesConstitucionais.