Breve compendio de los varones ilustres de Galicia: Diferenzas entre revisións

Contido eliminado Contido engadido
m tradución do primeiro parágrafo
m tradución do segundo parágrafo
Liña 52:
''Unha oportuna indicación do Excmo. Sr. Don Juan de Quiroga, ilustrado brigadier do Corpo facultativo de Enxeñeiros militares, e un dos nosos bibliófilos e folcloristas máis distinguidos, puxo ao que isto escribe en vías de buscar, con feliz éxito, o MS cuxa impresión faise por primeira vez na BIBLIOTECA GALLEGA. O erudito Gallardo viuno en Andalucía, e guiado por esta cita, o historiador de Galicia, Sr. Murguía, fixo activas xestións á fin de pescudar o seu paradoiro, sen se conseguir outra cousa que a copia dun dos seus índices, pero sen ter noticia do punto en que existía o MS.''
 
''VendióseVendeuse ésteeste en Cádiz, en elno añoano de 1862, por un antiguoantigo librerolibreiro de aquelladaquela capital, quienquen alao añoano siguienteseguinte cediócedeu otrooutro del mismodese autor, titulado'' C<small>OLECCIONCOLECCION DE REFRANES SUELTOS RECOGIDOS DE VARIOS AUTORES, DESDE EL AÑO DE</small> 1771 <small>HASTA EL</small> 1780, <small>EN TODO</small> 6.243 <small>REFRANES</small>. ''Este ye elo que reproducimos, los adquirióadquiriunos afortunadamente laa Biblioteca provincial de Cádiz, en donde enonde lana actualidadactualidade se custodian.''
 
''Pero si hemos tenido la suerte de encontrar el MS, podemos decir que no hemos tenido la de hallar á su autor; tan contradictorios y escasos son los datos biográfico-bibliográficos que de él hemos podido adquirir, debidos casi en su totalidad al autor mismo. Dice éste, en efecto, que es natural de Galicia{{ref|1}} y descendiente de las ilustres casas del Allo y de Villar de Francos; que el distinguido escritor gallego Don Antonio Riobóo era pariente suyo en tercero con cuarto grado; que Fr. García de Pardiñas, ilustre Obispo de Tarazona, era su pariente cercano y el primer Señor de la Torre y casa de Pardiñas Villar de Francos; y por último, que D. Alfonso Gomez Riobóo, el Mozo, y Doña Leonor Varela de Arijón, fueron cuartos abuelos suyos.{{ref|2}}''